sa comme c’est tout un truc ce mariage

spot : plage de Temae à Moorea

Femme, au vini : Ouais, c’est son mariage… … Aujourd’hui ra… … Ben j’ai pensé ho’i à prendre le bateau pour Tahiti, puis me taper 2h de bus jusqu’à la presqu’île, mais c’est là j’ai tau’a que c’est son 3ème mariage, qu’il a déjà 2 gosses, et qu’il se marie avec une femme qui est enceinte et mariée avec quelqu’un d’autre, alors je me suis dit ‘tin ! mais fa’arue le truc, et reste seulement à Moorea’. … … Fiu ra ces gens-là !

[ratings]

sa le gars qui connaît pas trop vers Mataiea

spot : dans une voiture de location vers Tehoro, Mataiea, Tahiti

Conducteur popa’ā: Je sais jamais quand on arrive à Papeari, comme je connais pas trop vers Mataiea et la presqu’île…

Passager tahitien n°1 : Man, t’inquiète, je vais te dire hoa quand on arrive bientôt.

Passager tahitien n°2 : C’est facile é de savoir quand t’es à Papeari. On a les panneaux ‘PAS DE PRISON A PAPEARI’ tous les 500m. Impossible tu rates le truc brad.

[ratings]

sa l’étudiante et son admission aux Grandes Ecoles

spot : campus de l’université de la Polynésie française (UPF), Punaauia, Tahiti

Étudiante n°1 : Donc, si tous les autres moyens foirent, je me prostituerai au jury d’admission.

Étudiante n°2 : Hahaaa !

Étudiante n°1 : Impossible que ça foire là.

Étudiante n°2 : Ah ouais, ça a l’air d’être un super plan. Tu devrais même écrire un livre d’aide à l’entrée aux Grandes Écoles.

Étudiante n°1 : Mais carrément ! Je me ferais plein de galette. « Comment obtenir à tous les coups son admission aux Grandes Écoles« .

Étudiante n°2 : Haha ! Trop top ton titre !

Étudiante n°1 : Ah purée, si seulement je pouvais faire ma dissertation d’admission sur ce thème…

Étudiante n°2 : « Si les choses se passaient à MA manière, voici comment j’entrerais dans votre école…« 

Étudiante n°1 : « En passant par mon minou« .

[ratings]

sa le touriste allemand et les Porsche Cayenne

spot : réception de l’hôtel Manava Resort à Punaauia, Tahiti

Le réceptionniste, à des touristes allemand de Stuttgart (ville du siège de Porsche) : Vous saviez que, proportionnellement à la population, la Polynésie est le pays où il y a le plus de Porsche Cayenne au monde?

Touriste allemand, halluciné : Vraiment? C’est une blague !

Le réceptionniste : Non, c’est vrai, il y a ici plus de 140 Cayenne pour 270.000 habitants, même les pays comme le Qatar, la France ou même l’Allemagne n’ont en pas autant.

Touriste allemand, halluciné : Ah bon ? Mais vous avez du pétrole ici?

Le réceptionniste : Non, rien du tout. Et du coup, le siège de Porsche à Stuttgart a demandé à Porsche Tahiti d’arrêter de vendre des Cayenne. Parce que ce n’est pas censé être la voiture de Monsieur tout-le-monde.

Touriste allemand, halluciné : A ce point-là ? Hahaha !  Je vais rester ici alors, et acheter une Cayenne.

[ratings]

sa le gars au scooter

spot : une petite île des Tuamotu

Fille n°1 : Heru, c’est toi le gars au scooter ?

Gars sans scooter visible : Voilà.

Fille n°1 : Joe, tout l’monde parle de toi ! T’es connu brad !

Fille n°2, excitée : Yeuh ! Voilà le gars au scooter !

Fille n°3 : C’est électrique ?

Gars et les autres filles en même temps : ‘Aita ia !

[ratings]

sa le Happy Meal huna

spot : restaurant Mc Donald’s de Papeete, Tahiti

Caissière Mc Do : Bonjour !

Vahine 15-16 ans : Ouais, je veux un Happy Meal Chicken Nuggets, avec le jouet fille, mais… tu peux mettre tout sa dans un sac normal ?

Caissière Mc Do : Un sac ?

Vahine 15-16 ans : Ouais, sa le sac en papier normal, au lieu pa’i de la boite Happy Meal.

Caissière Mc Do, perplexe : Mais, c’est un Happy Meal…

Vahine 15-16 ans : Copine, c’est pas compliqué comme concept. Un Happy Meal. Avec les Nuggets. Sa le jouet pour les filles. Dans un sac classique comme les autres mea à emporter.

Caissière Mc Do, perplexe : Mais c’est un Happy Meal. C’est servi ho’i dans une boite exprès.

Vahine 15-16 ans : Okay ia… je peux avoir un sac supplémentaire ? Steplait.

Caissière Mc Do, perplexe : Ok alors.

[ratings]

sa le gars qu’a pris un crédit

spot : un fare à Paea, Tahiti

Femme choquée : Comment ia, t’as pris un crédit ? Tu sais combien de temps ça va prendre pour rembourser tout ? T’as même pas de boulot ! E hoa era ! C’est n’importe quoi !

Mari indifférent : Pfff… On n’aura jamais à tout rembourser. Tu vois pas que c’est Oscar qui va gagner les élections ? Après nae, il signe l’indépendance avec l’ONU, et ça va changer c’est tout le système, on aura plus les francs… Alors c’est mieux ra profiter de la vie maintenant.

[ratings]

sa quand c’est fiu de faire des chèques

spot : un trottoir à Papeete, Tahiti

La fille : C’est fiu pa’i de faire des chèques. Attends, d’abord tu dois écrire le truc, les chiffres en lettres et tout, après nae, t’as 2 jours pour être sûr d’avoir les sous sur le compte pour que la banque paye. C’est fiu, j’aime pas ia.

La matère : Mais nan, ça marche pas comme ça les chèques.

La fille : Mais bon, d’un côté, si tu fais un chèque en bois, tu peux quand même ia garder tes achats. C’est juste que faut pas ho’i retourner au magasin.

La matère : Ahiii… non bé, c’est pas comme ça ça marche les chèques.

[ratings]

sa le popa’ā qui devra trouver une autre excuse

spot : parking d’une salle de gym de Punaauia, Tahiti

Ta’ata Tahiti : Gin, passe mai samedi à la baraque, on va regarder hoa le fight UFC en direct sur Internet, on fait un petit barbeuk tu vois ? Man, on va griller des T-bones avec ma sauce secrète, mmmmhhhh….

Popa’ā : Ah, en fait, je suis végétarien… je mange pas de viande…

Ta’ata Tahiti : Pas de souci frangin, on a aussi du poulet pour ceux qui mangent pas de viande. Alors c’est bon, on dit à samedi ?

[ratings]

sa la fille et le shopping chaussure

spot : un surf shop du centre ville de Papeete, Tahiti

Fille : J’adore ces savates ! Ani je pouvais les acheter…

Gars : Hey, je peux hoa te les payer !

Fille : Yeuh ! Carrément ? [les yeux papillonant] Tu ferais ça pour moi ?

Gars : Ben c’est sûr é ! Après nae, on retire ce que ça coute… du dix mille de l’autre fois ra, sa que je te dois déjà…

Fille : Ahiii…

[ratings]

sa le gars qui parle de son patère

spot : un trip parking au bain loti à Titioro, Papeete, Tahiti

Gars à une fille, à propos de son papa : Ouais, il était top, carrément savant aussi. Bon… alcoolique hoa… Il a toujours était là pour moi. Genre si j’avais besoin d’un truc, n’importe, il partait seulement le voler pour moi. C’est des trucs qui reste sa, tu vois ?

[ratings]

sa le trajet debout dans le bus

spot : dans le bus, direction Papeete, Tahiti

Kaina, discrètement, du coin de la bouche, à sa copine : Chope-là, chope-là [puis d’une voix forte, à une femme qui s’apprête à leur piquer la place libre] Mada-mada-madame steplaît ! Elle est enceinte ! [à sa copine] Montre pa’i ton ventre.

Sa copine : Hey !

Kaina : ‘Aita madame, on rigole, elle est juste grosse.

La femme : C’est… pas gentil.

[ratings]

sa la fille qui hait cette prof

spot : la cour de récré d’un lycée de la côte Est à Tahiti

Fille n°1 : Tin ! Je hais cette prof, avec ces cheveux longs pukarara tafait. Nan mais pour qui elle se croit?

Fille n°2 : Joe, moi ? J’ai carrément envie de la assaut et de lui couper les cheveux.

Gars : A moi, j’ai envie tafait de lui trancher la gorge.

Fille n°1 : Yeah Joe ! J’aimerais trop faire ça !  … Mais c’est interdit.

Gars : E pa’i, même si tu lui coupes les cheveux, e hoa e ra…. Enfin… sauf ra si t’es sa coiffeuse.

Fille n°2, les yeux illuminés : Oti roa, je vois carrément le truc…

Gars : … au tribunal, hein ?

Fille n°2, l’air triste : J’étais seulement en train de viser pour lui couper les cheveux, quand d’un seul coup les ciseaux ont fini dans sa gorge, et pour ça votre honneur, je suis…

Les deux ensemble, jouant la pitié : Carrément désolé.

Fille n°1 : Oh les psycho !

[ratings]

sa la fille hot qui se sent mal

spot : un dimanche du côté de Tautira, Tahiti

Fille hot : Je me sens carrément, mais carrément trop mal.

Raerae sarcastique : Ahiii… Sa ho’i de coucher avec tous ces hommes mariés… C’est ta conscience qui te rattrape paha ?

Fille hot : Mais nan idiote, c’est le putain de fāfaru que tu m’as fait manger t’à l’heure ra. On dirait j’ai envie de vomir.

[ratings]

sa après la réunion politique du quartier

spot : quartier de la Mission à Papeete, Tahiti

Fille n°1 : Du coup, je me suis inscrite à Porinetia Ora.

Fille n°2 : Mais… t’es pas indépendantiste ?

Fille n°1 : Ben si mais bon, ils portaient tous un tricot que j’adore. Moi, je voulais seulement le tricot. Comme le mauve c’est ma couleur préférée.

Fille n°2 : A l’aise Joe, ça te va carrément bien.

[ratings]

sa la fille si c’est pas trop cher

spot : une soirée étudiante à Papeete, Tahiti

Fille, à un gars hot : Hey, sa coûte cher ton tricot ? Parce que t’es tellement hot avec, j’ai carrément envie de le déchirer là maintenant. Mais bon t’inquiète, je t’en rachèterais un hoa… enfin… si c’est pas trop cher quoi…

[ratings]

Achète le bouquin

Mā’ohitude en version papier
Tu aimes mā’ohitude ?
Tu veux l’offrir à tes amis ou ta famille, comme pa’i c’est bientôt la Noël ?
Sinon, tu préfères lire sa tranquille sur ton motu à la lueur du mōrī gaz ?
Le tome 1 « Mā’ohitude : tranches de vie à Tahiti » vient de paraître en version papier.

Tome 1 - Maohitude en version papierMā’ohitude en version papier

Tu aimes mā’ohitude ?

Tu veux l’offrir à tes amis ou ta famille ? Comme pa’i c’est bientôt la Noël…

Sinon, tu préfères lire sa tranquille sur ton motu à la lueur du mōrī gaz ?

Le tome 1 « Mā’ohitude : tranches de vie à Tahiti » vient de paraître en version papier.

Continuer la lecture de « Achète le bouquin »