sa le tourisme qu’est l’affaire de tous

spot : un petit magasin au bord de la route à Papara, Tahiti

Touriste : Excusez-moi, vous savez où se trouve Hiti Moana Villa ?

Caissière tinitō : Ah, Hiti Moana Villa ?

Touriste : Oui, vous savez où ça se situe ?

Caissière tinitō : Ah, où ça se situe ?

Touriste : Oui, ils sont pas loin, c’est dans le coin.

Caissière tinitō : Ah, c’est dans le coin ?

Touriste : Oui, vous savez où c’est ?

Caissière tinitō : Ah, est-ce que je sais où c’est ?

Touriste : Oui, Hiti Moana Villa, c’est une pension de famille, j’ai besoin de la direction pour m’y rendre.

Caissière tinitō : Ah, vous avez besoin de la direction ?

Touriste : Et une carte, vous avez une carte des alentours ?

Caissière tinitō : Ah, une carte des alentours ?

[ratings]

sa le gars qui connaît pas trop vers Mataiea

spot : dans une voiture de location vers Tehoro, Mataiea, Tahiti

Conducteur popa’ā: Je sais jamais quand on arrive à Papeari, comme je connais pas trop vers Mataiea et la presqu’île…

Passager tahitien n°1 : Man, t’inquiète, je vais te dire hoa quand on arrive bientôt.

Passager tahitien n°2 : C’est facile é de savoir quand t’es à Papeari. On a les panneaux ‘PAS DE PRISON A PAPEARI’ tous les 500m. Impossible tu rates le truc brad.

[ratings]