sa le gars qu’a récupéré son permis

spot : une grande surface de Papeete, Tahiti

Hôtesse d’accueil : Hey, je t’ai vu conduire taleur ra, oti t’as récupéré ton permis ?

Vigile : Voilà, c’est bon…. Tshh… Ani je restais loin des bars…

Hôtesse d’accueil, perplexe : Hein ? Quel rapport entre ton permis de conduire et les bars ?

Vigile, le regard fuyant : Euh… comment ça quel rapport ?

[ratings]

sa la danse ta’ero à la soirée sans alcool

spot : salle des fêtes du Philanthropique de Papeete, Tahiti

La tati, à propos de danseurs au milieu d’un cercle : Ahiii ! Sont bien ta’ero ces taure’are’a là, t’as vu un peu comme ils dansent ? Ils tiennent à peine debout. Pour une soirée sans alcool… ben c’est du propre…

La nièce, morte de rire : Mais nan tati é ! C’est un style de danse ! Il sont en train é de Ori Deck seulement ! E hoa e ra !

La tati : Diae… ben ils fa’ahua bien alors !

[ratings]

sa le djeune ‘a tahi ra ta’ero roa

spot : parking des pêcheurs à Paea, Tahiti

Djeune n°1 : Djiaa ! Méchant man le trip hier soir. ‘A tahi ra je suis ta’ero roa.

Djeune n°2 : Sérieux ?

Djeune n°1 : A l’aise joe, trop bon le effet ! Toutes les filles que j’ai vu avaient l’air trop hot !

Djeune n°2 : Wala, c’est sa ho’i… classique frangin.

[ratings]

sa le gars qui parle de son patère

spot : un trip parking au bain loti à Titioro, Papeete, Tahiti

Gars à une fille, à propos de son papa : Ouais, il était top, carrément savant aussi. Bon… alcoolique hoa… Il a toujours était là pour moi. Genre si j’avais besoin d’un truc, n’importe, il partait seulement le voler pour moi. C’est des trucs qui reste sa, tu vois ?

[ratings]