sa le gars qu’a récupéré son permis

spot : une grande surface de Papeete, Tahiti

Hôtesse d’accueil : Hey, je t’ai vu conduire taleur ra, oti t’as récupéré ton permis ?

Vigile : Voilà, c’est bon…. Tshh… Ani je restais loin des bars…

Hôtesse d’accueil, perplexe : Hein ? Quel rapport entre ton permis de conduire et les bars ?

Vigile, le regard fuyant : Euh… comment ça quel rapport ?

[ratings]

sa la tahitienne et le pereo’o ‘āpī

spot : devant la place de la cathédrale à Papeete, Tahiti

Tahitienne n°1 : Oh nooonnn !

Tahitienne n°2 (une passante) : Tout va bien ?

Tahitienne n°1 : Je crois j’ai oublié de fermer ma voiture. Ahiii…

Tahitienne n°2 : Et t’es garées où ?

Tahitienne n°1 : Là-bas, derrière Odyssey. [s’arrête, cherche dans son sac, sort la clé éléctronique de sa voiture, la pointe vers le ciel, et appuie sur le bouton « verrouillage » des portes]

Tahitienne n°2 : Euh… je crois qu’il faut être assez près de ta voiture pour que ça marche.

Tahitienne n°1, l’air embêtée : Alors là… il faut je demande au concessionnaire.

[ratings]

sa le gars qui connaît pas trop vers Mataiea

spot : dans une voiture de location vers Tehoro, Mataiea, Tahiti

Conducteur popa’ā: Je sais jamais quand on arrive à Papeari, comme je connais pas trop vers Mataiea et la presqu’île…

Passager tahitien n°1 : Man, t’inquiète, je vais te dire hoa quand on arrive bientôt.

Passager tahitien n°2 : C’est facile é de savoir quand t’es à Papeari. On a les panneaux ‘PAS DE PRISON A PAPEARI’ tous les 500m. Impossible tu rates le truc brad.

[ratings]