Tag: commerce

sa le tourisme qu’est l’affaire de tous

spot : un petit magasin au bord de la route à Papara, Tahiti

Touriste : Excusez-moi, vous savez où se trouve Hiti Moana Villa ?

Caissière tinitō : Ah, Hiti Moana Villa ?

Touriste : Oui, vous savez où ça se situe ?

Caissière tinitō : Ah, où ça se situe ?

Touriste : Oui, ils sont pas loin, c’est dans le coin.

Caissière tinitō : Ah, c’est dans le coin ?

Touriste : Oui, vous savez où c’est ?

Caissière tinitō : Ah, est-ce que je sais où c’est ?

Touriste : Oui, Hiti Moana Villa, c’est une pension de famille, j’ai besoin de la direction pour m’y rendre.

Caissière tinitō : Ah, vous avez besoin de la direction ?

Touriste : Et une carte, vous avez une carte des alentours ?

Caissière tinitō : Ah, une carte des alentours ?

[ratings]

sa quand c’est fiu de faire des chèques

spot : un trottoir à Papeete, Tahiti

La fille : C’est fiu pa’i de faire des chèques. Attends, d’abord tu dois écrire le truc, les chiffres en lettres et tout, après nae, t’as 2 jours pour être sûr d’avoir les sous sur le compte pour que la banque paye. C’est fiu, j’aime pas ia.

La matère : Mais nan, ça marche pas comme ça les chèques.

La fille : Mais bon, d’un côté, si tu fais un chèque en bois, tu peux quand même ia garder tes achats. C’est juste que faut pas ho’i retourner au magasin.

La matère : Ahiii… non bé, c’est pas comme ça ça marche les chèques.

[ratings]

sa la fille et le shopping chaussure

spot : un surf shop du centre ville de Papeete, Tahiti

Fille : J’adore ces savates ! Ani je pouvais les acheter…

Gars : Hey, je peux hoa te les payer !

Fille : Yeuh ! Carrément ? [les yeux papillonant] Tu ferais ça pour moi ?

Gars : Ben c’est sûr é ! Après nae, on retire ce que ça coute… du dix mille de l’autre fois ra, sa que je te dois déjà…

Fille : Ahiii…

[ratings]