sa le fumeur et la non-fumeuse

spot : centre commercial Moana Nui à Punaauia, Tahiti

Femme popa’ā : Éteignez votre cigarette ! Éteignez ça ! On fume pas dans les lieux publics ! Éteignez ça tout de suite !

Ta’ata tahiti un peu louche : [tire sur sa clope et fume tranquille]

Ta’ata tahiti qui observe la scène : Brad, tu veux bien éteindre ta cigarette steplaît ?

Ta’ata tahiti un peu louche : A l’aise brad [écrase sa cigarette].

Ta’ata tahiti qui observe la scène : Māuruuru.

Femme popa’ā : Aaaah ! Sa voulait pas l’éteindre pour moi hein ! Et pourquoi tu l’as éteinte pour lui ? Tu hais les femmes ? C’est à cause de ta mère ? C’est ça ?

Ta’ata tahiti un peu louche : ‘Aita ia. Lui, il a dit “steplaît” et “māuruuru“.

[ratings]

sa l’hôtesse et les scolaires des Tuāmotu

spot : un avion rempli de scolaires de Makemo à la veille des vacances, en vol

Hôtesse, au micro : Mesdames et messieurs, nous commençons notre descente vers l’aéroport intergalactique de Tahiti-Faa’a, veuillez mettre le dossier de votre siège dans la position la moins confortable, et relever la tablette non tactile vous faisant face.

Les scolaires : Djiééééé !

[ratings]

sa l’étudiante et son admission aux Grandes Ecoles

spot : campus de l’université de la Polynésie française (UPF), Punaauia, Tahiti

Étudiante n°1 : Donc, si tous les autres moyens foirent, je me prostituerai au jury d’admission.

Étudiante n°2 : Hahaaa !

Étudiante n°1 : Impossible que ça foire là.

Étudiante n°2 : Ah ouais, ça a l’air d’être un super plan. Tu devrais même écrire un livre d’aide à l’entrée aux Grandes Écoles.

Étudiante n°1 : Mais carrément ! Je me ferais plein de galette. “Comment obtenir à tous les coups son admission aux Grandes Écoles“.

Étudiante n°2 : Haha ! Trop top ton titre !

Étudiante n°1 : Ah purée, si seulement je pouvais faire ma dissertation d’admission sur ce thème…

Étudiante n°2 :Si les choses se passaient à MA manière, voici comment j’entrerais dans votre école…

Étudiante n°1 :En passant par mon minou“.

[ratings]

sa le Happy Meal huna

spot : restaurant Mc Donald’s de Papeete, Tahiti

Caissière Mc Do : Bonjour !

Vahine 15-16 ans : Ouais, je veux un Happy Meal Chicken Nuggets, avec le jouet fille, mais… tu peux mettre tout sa dans un sac normal ?

Caissière Mc Do : Un sac ?

Vahine 15-16 ans : Ouais, sa le sac en papier normal, au lieu pa’i de la boite Happy Meal.

Caissière Mc Do, perplexe : Mais, c’est un Happy Meal…

Vahine 15-16 ans : Copine, c’est pas compliqué comme concept. Un Happy Meal. Avec les Nuggets. Sa le jouet pour les filles. Dans un sac classique comme les autres mea à emporter.

Caissière Mc Do, perplexe : Mais c’est un Happy Meal. C’est servi ho’i dans une boite exprès.

Vahine 15-16 ans : Okay ia… je peux avoir un sac supplémentaire ? Steplait.

Caissière Mc Do, perplexe : Ok alors.

[ratings]

sa le trajet debout dans le bus

spot : dans le bus, direction Papeete, Tahiti

Kaina, discrètement, du coin de la bouche, à sa copine : Chope-là, chope-là [puis d’une voix forte, à une femme qui s’apprête à leur piquer la place libre] Mada-mada-madame steplaît ! Elle est enceinte ! [à sa copine] Montre pa’i ton ventre.

Sa copine : Hey !

Kaina : ‘Aita madame, on rigole, elle est juste grosse.

La femme : C’est… pas gentil.

[ratings]

sa après la réunion politique du quartier

spot : quartier de la Mission à Papeete, Tahiti

Fille n°1 : Du coup, je me suis inscrite à Porinetia Ora.

Fille n°2 : Mais… t’es pas indépendantiste ?

Fille n°1 : Ben si mais bon, ils portaient tous un tricot que j’adore. Moi, je voulais seulement le tricot. Comme le mauve c’est ma couleur préférée.

Fille n°2 : A l’aise Joe, ça te va carrément bien.

[ratings]

sa la fille si c’est pas trop cher

spot : une soirée étudiante à Papeete, Tahiti

Fille, à un gars hot : Hey, sa coûte cher ton tricot ? Parce que t’es tellement hot avec, j’ai carrément envie de le déchirer là maintenant. Mais bon t’inquiète, je t’en rachèterais un hoa… enfin… si c’est pas trop cher quoi…

[ratings]